Thursday, September 10, 2020

Upcoming AIR at Red Barn Studio Museum

    I am starting a two-week artist residency at Red Barn Studio Museum in Lindsborg KS from next week.  This is my second stay in Lindsborg.  The last time was about 11 years ago when my kids attended a chess camp.  It's so exciting to be able to stay in this charming Swedish town in the middle of Kansas again.  The museum itself is a work of art.  Can't wait to be surrounded by their collections that are displayed, the artworks by Lester Raymer which I adore very much. 

    This is my second residency after Umbria, Italy from 11 years ago.  In Italy,  I did a lot of plein-air paintings.  Right now, I don't know what I am going to create while in Lindsborg.  I have several ideas, but first of all, I would like to observe my surroundings and listen to the sounds there carefully.  One thing I am sure of is that I will make a "nest" in the studio with my "A Thread X A Thread" installation and make work in it!  If you are in the area, please stop by and say hello to me!  And yes, please wear a mask in the museum and the studio.   

 来週から二週間、カンザス州、リンズバーグ市にあるレッド・バーン・ストゥディオ美術館にて、アーティストレジデンシーをさせてもらいます。リンズバーグに滞在するのはこれで二度目です。前回は11年前、子供たちがチェスキャンプに行った時のことです。カンザスの中央にあるこの可愛いスウェーデン村にまた滞在できるのがとても楽しみです。もう、美術館自体がアート作品のようなところで、収蔵、展示されているレスター・レイマーの作品に囲まれて過ごせることが待ちきれません。

 また私にとってレジデンシーは11年前のイタリア、ウンブリア州以来、二度目です。前回はプランエアーペインティングをいっぱいしましたが、今回は今のところ、何を制作するのかはっきりわかっていません。いくつかアイディアがあるのですが、まずは、周りをよく見て、音をよく聞いて過ごしたいと思います。一つ考えていることは、アトリエ内で糸の”巣”を作って、その中で制作活動しようかな、ということです。もしお近くにいらっしゃいましたら、どうぞ、お立ち寄りください。マスク着用でご来館ください。

   "A Thread X A Thread" from a past show


Sep. 13th 1:00 pm - Sep. 26 5:00 pm, 2020  
Red Barn Studio Museum 
212 S. Main St. Lindsborg, KS 67456
Hours: Tuesday to Friday: 10 am to 5 pm
Saturday and Sunday: 1 pm to 5 pm
Closed Monday