My next show is at the Bank Art Space in Matfield Green, Chase County, KS from April through June. I am going to write about this show and Matfield Green in the next several blogs. Matfield Green is located about one hour by car from Wichita, where I live. Since Ton and Ans, a Dutch couple, the directors of the gallery, invited me to do a show there, I visited this place several times. These are the photos from last winter. これまで
私の次のショーは、カンザス州チェイス郡マットフィールド グリーンの Bank Art Space で 4 月から 6 月まで開催されます。 このショーとマットフィールドグリーンについては、次のいくつかのブログで書こうと思います。 マットフィールドグリーンは、私が住んでいるウィチタから車で約 1 時間の場所にあります。 ギャラリーのディレクターであるオランダ人ご夫婦、トンとアンスにショーをするように招かれ、これまで何度か訪れまてきました。以下は去年の冬に訪れた時のの写真です。
On the way to Matfield Green from I-35 near Cassody
Matfield Green is almost there.
One of the houses in Matfield Green
Matfield Green used to have a population of more than 300 residents, but now it is down to around 50 people. However, it is a uniquely artistic city with two art galleries, the Gallery at Pioneer Bluffs and the Bank Art Space, and there are some residents who are artists and writers. A collaboration with WSU to make a prairie sculpture path in Matfield Green has been taking place, too.
マットフィールド グリーンの人口はかつて 300 人を超えていましたが、現在は約 50 人にまで減少しています。 しかし、パイオニア ブラフスのギャラリーとバンクアート スペースの 2 つのアート ギャラリーを持つユニークな芸術村であり、芸術家や作家の居住者もいます。 マットフィールド・グリーンにスカルプチャーパスを作るWSUとのコラボレーションも行われています。
I am excited to be invited to do a show in the middle of the Flint Hills, the vast untouched prairie that I deeply adore. I am from Japan. I never expected to live in Kansas before. I often wonder why I am here and the purpose of being here. I have a feeling that exhibiting my work in the middle of the Flint Hills will let me explore this place and search my and Kansas people's relationship with the place.
The Gallery at Pioneer Bluffs
The Bank Art Space
大好きな広大な手付かずの大草原であるフリントヒルズの真ん中でショーを行うよう招待されたことをとても嬉しく思っています。 私は日本から来ました。 以前はカンザスに住むとは思ってもみませんでした。 私はなぜここにいるのか、ここにいる目的は何なのか、よく考えます。 今回、フリント ヒルズの真ん中で作品を展示する機会に、この場所を探索し、この場所と自分との関係、またカンザスの人々とこの場所との関係を少し探ることができると感じています。
Shirotaeno - Prairie Journey
Bank Art Space
Reed St, Kansas Scenic Byway 177, Matfield Green KS
(620)-753-3451
Date: April 9 - June 5, 2016
