Thursday, February 16, 2023

2022 Fall Japan Trip (2) Asuka 2022年秋 日本旅行(2) 奈良明日香村探索

While I was in Japan,  I visited Asuka Village, Nara as I was expecting a solo exhibition there.  Asuka is considered to be the capital of Japan during the Asuka period (6c - 8c ).   It is called "home of the Japanese heart." My late father loved this place.  I think my father was interested in where the Japanese people were from, and where he came from.  

During my stay, I rented an electric bicycle to explore the village.  Asuka Village is preserved through the work of a public interest foundation. Among the terraced rice fields and gray tile-roofed houses, ancient tumulus and ruins stand quietly, as if nothing is happening. Much is enveloped in mystery.  Looking at these historic sites and the scenery of the village, I thought back to the people of ancient times and my late father.

日本滞在中、個展をさせてもらうということで、奈良、明日香村にやってきました。明日香村は飛鳥時代の日本の首都と考えられていて、日本人の心の故郷と呼ばれています。また明日香は私の亡き父が愛した場所です。父は、日本人はどこから来たのか、ひいては自分はどこから来たのかに興味を持っていたのだと思います

滞在中、電気自転車をレンタルして、村を探検してみました。明日香村は公益財団法人の働きもあり、景観が保存されています。棚田やグレーの瓦屋根の家々の間に、古墳や遺跡などが何事もないかのように、静かにたたずんでいます。多くのものはミステリーに包まれています。これらの歴史的な遺物、また村の景色を見ながら、古代の人々の様子、また亡き父について、思いを馳せました。