Finally, my family and I visited the dream destination of Machu Picchu. We made reservations in February of this year, as reservations are required well in advance. There are various ways to get there, but we chose the method that seemed most suitable for us in terms of time, physical strength, and cost. We took the Peru Rail's Vistadome train, which has windows in the roof, from Poroy Station to Machu Picchu Village. From Machu Picchu Station, we took a bus to the citadel of Machu Picchu. Everything was arranged as a tour, and it is mandatory to have a tour guide accompany you from the Machu Picchu village.
そして、ついに行って来ました。家族で夢のマチュピチュへ。かなり前から予約が必要ということで、今年の2月に予約を入れました。行き方も様々ですが、時間的、体力的、金銭的に最も自分達に合っていると思われる方法で行きました。ポロイ駅からPeru Railのビスタドームという屋根が窓になっている列車に乗って、マチュピチュ村まで行くコースです。マチュピチュ駅からマチュピチュ遺跡まではバスです。全てツアーで組まれているものを利用。マチュピチュ村からはツアーガイドが同行することが義務付けられています。
Peru Rail Vistadome
Along the way, the PeruRail staff entertain us with songs and dances. 途中、ペルーレイルの人たちが歌やダンスで盛り上げてくれます。
We wore the hats and flower wreaths that Peru Rail gave us as souvenirs. We ended up wearing them all the way to Machu Picchu. We also received small bottles of Pisco Sour and shot glasses. Although we don't drink alcohol and they were a bit of a burden to carry, we walked around with them anyway.
ペルーレイルがお土産にくれた帽子と花輪をかぶる私たち。結局これを被ったままマチュピチュへ行ってしまいました。他にもピスコサワーの小さいボトルとショットグラスをいただきました。お酒飲まないし、うーん、荷物になっちゃうんだけど、と思いながら、持って歩いた私たち。
Machu Picchu Station
Peruvian fusioned sashimi salmon. It was so good.
When making a reservation for Machu Picchu, we had to choose which route to take. This is for the purpose of protecting Machu Picchu and its surrounding environment from the increasing number of tourists, as well as to ensure that tourists can move around more efficiently and smoothly, and that Machu Picchu can manage this. We chose Circuit 2. The main reason was that it is a two-hour course with few ascents and descents, and offers postcard-like views of the famous Machu Picchu citadel.
マチュピチュでは予約の際に、どのルートで回るか選ぶことになっています。これは観光客が増加するマチュピチュとその周囲環境を保護する目的と、観光客がより効率よくスムーズに移動するためでもあり、マチュピチュ側もそれを管理できるようにするのが目的のようです。私たちはCircuit 2を選びました。約２時間のコースで、登り降りが少なく、有名なマチュピチュのシタデルの絵葉書のような景色が見れることが主な理由です。
There is a mercado on the way to the station.
駅に行くまでにあるメルカド。
