先週、日本のB&A バイブル＆アート展 に今回初めて、インストールから出席させていただきました。B&Aミニストリーズには２０１１年の東日本大震災後、主催者の町田先生にコンタクトをとって以来、メンバーとならせて頂いていますが、今回初めて、他のメンバーの方々ともお会いすることができました。
Last week, I participated in the B&A Show in Japan for the first time since the installation. I have been a member of B&A Ministries since I contacted Rev. Machida after 2011 Great East Japan Earthquake. This time, I was able to see the other members of B&A for the first time.
ショーの場所は東京都目黒区美術館の区民ギャラリーです。
The show was held at the Kumin Gallery of Meguro Museum of Art, Tokyo.
ギャラリーは地下です。アプローチの階段がわくわく感をそそります。
The gallery was in the basement. It was exciting to be in this beautiful staircase area approaching to the gallery.
照明はプロの方がしてくださいました。
Installing and lighting were done by the contractors.
今回のショーのテーマは「平和を想う」で、来年の戦後７０周年を記念してそれぞれの作家が平和を想いながら制作された作品が集められました。私の作品のタイトルは「平和への想い、次の世代へ」で、糸と使用済み柔軟剤シートを用いたインスタレーション作品です。
The theme for this year's show was "Think Peace." Artists created works commemorating the 70th anniversary since the end of WWII next year. The title of my work is "Peace, To the Next Generation." It was an installation piece with threads and used dryer sheets.
手前は香港から参加の三浦冨美子さんの作品 「In the Light」
The work in the front is "In the Light" by Fumiko Miura from Hong Kong.
今回のショーには４８名の作家の１００点以上の作品が展示されたそうです。ショーについての記事が
こちらの「クリスチャントゥデイ」というオンラインマガジンに掲載されています。私の作品についても紹介されています。
「平和」というテーマは今年度と来年度の一環としたテーマだそうで、この美術展だけでなく、美術館などでの勉強会なども企画されているそうです。興味のある方はぜひ、ご参加ください。詳しくは
B&A Centerまで
Over 100 works by 48 artists were exhibited this time. The show and my work were introduced in this
online magazine.
They are planning to visit museums and other activities to continue to think and study about 'peace' during this year and next year. If you are interested, please contact
B&A Center.
